Schon länger verfolgen wir das Blog auf altravita.com in dem der Autor regelmäßig interessante, tiefgründige Artikel zur Situation der italienischen Ultraszene verfasst und darüber hinaus Buchtipps zu lesenswerten Lektüren mit Ultrabezug gibt.Bedauerlicherweise sind die Bücher meist ausschließlich in italienischer Sprache verfasst. Umso erfreulicher die Nachricht, dass der Autor von altravita.com das Werk "Tifare Contro" ins deutsche übersetzt hat, wie er in seinem Blog bekannt gibt:
Nochmal vielen Dank für euer reges Interesse an Francesios Buch “Tifare Contro. Eine Geschichte der italienischen Ultràs“, hat mich natürlich sehr gefreut. Was soll ich sagen, es war ein hartes Stück Arbeit, aber mittlerweile sieht man Licht am Ende des Tunnels: Die Übersetzung ist eingepackt und losgeschickt, das Buch wird dieses Jahr noch auf deutsch erscheinen. Wir sind natürlich alle schon einigermaßen aufgeregt und hoffen, dass euch das Machwerk dann mindestens genauso gut gefällt wie uns.
Um euch die Wartezeit noch etwas zu verkürzen, habe ich mir die Freiheit genommen, eine Facebook-Gruppe (http://www.facebook.com/group.php?gid=148497938493720) zum Thema zu erstellen. Dort werde ich dann auch immer mal Neuigkeiten verbreiten, vielleicht den einen oder anderen Auszug aus dem Machwerk und womöglich auch den einen oder anderen Hinweis auf weitere Bücher. Selbstverständlich ist dort natürlich der Ort für sonstige Diskussionen rund um’s Thema Ultràs in Italien.
Falls irgendjemand also seine kostbare Zeit sowieso bereits bei Facebook vertrödelt: einfach anmelden!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen