Leider etwas verspätet wandert unser Blick nach Frankreich, zum Spiel Olympique Marseille gegen AS Monaco. In unserem Beitrag
"In Frankreich wirds immer krasser" berichteten wir vom Auswärtsverbot der Olympique Marseille Fans beim Gastspiel bei Paris Saint German. Beim Ligapokalviertelfinale zwischen Olympique Marseille gegen AS Monaco (2-1) am 10.11.2010, zeigten die Marseille-Fans ihren Unmut gegenüberüber die LFP (Ligue de Football Professionnel, die französische Fußball-Liga) infolge des Reiseverbotes nach Paris am vergangenen Sonntag . Abgesehen vom Commando Ultra 84, boykottierten die aktiven Gruppen das Spiel und zeigten Spruchbänder gegen den Liga Präsident Frederic Thiriez.
Frei übersetzt lauten die Spruchbänder u.a. wie folgt:
Tribune vide, tribune Thiriez => Leere Tribune - Thiriez Tribüne (Yankees)
LFP : trop de pognon tue la passion => "LFP: Zuviel Geld tötet Leidenschaft" (South Winners)
un stade sans passion, ce spectacle vous est offert par la LFP => "Ein Stadion ohne Leidenschaft, dieses Spektakel wird ihnen präsentiert von der LFP " (South Winners).
Thiriez, notre obsession : ta démission => "Thiriez, unser größtes Ziel: dein Rücktritt."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen